バリ島行事GALUNGAN・ガルガン

本日は、GALUNGAN(ガルガン)という

ヒンドゥー教お祭りです。

NYEPI(ニュピ)の次に大きな、

そして大事なお祭りなのです。

ヒンドゥー教はバリ人ですので、

Om swastyastu…

Rahajeng nyangre rahinan jagat GALUNGAN

lan KUNINGAN,dumogi iraga sareng sami

setata rahayu rahajeng…

Om shanti,shanti,shanti

というバリ語で

スタッフや友人達にメールしました。

インドネシア語にすると、

Selamat hari raya GALUNGAN dan KUNINGAN

semoga kita semua selalu diberikan

keselamatan dan kebahagian…

”ガルガンとクニガンおめでとう。

常に安全と幸福を与えられるよう

心から願っております。”

という内容です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。