インドネシア・バリ島で流行っている歌
Song
東日本大震災から三年・・・心の友
何万人もの死者・行方不明者を出した東日本大震災から三年を迎えました。 連日放送される追悼番組を観て、涙が流れてきます。 犠牲者のご冥福をお祈りし、被災地の一日も早い復興を願います。 心の友・・・涙が出ます 五輪真弓の心の…
Song
CATEGORY Song
Song
Song
インドネシアで流行っている歌Aishiteru-愛してる 情報part2
以前紹介した、インドネシアで流行っている “Aishiteru”という歌の、情報です。 Ziviliaというバンドの二人は、 以前、日本で働いた経験があり、 日本でも、日本人とバンドを組んでいたそ…
Song
インドネシアで流行っている歌Aishiteru-愛してる
今インドネシアで流行っている「Aishiteru」です。 もちろん、「愛してる」です。 インドネシア語の歌ですが、途中２小節くらい 日本語の部分がありまして、「何て言ってるの？」と よく質問されます。
Song
インドネシアは盗作天国か？
バリ島インドネシアでは、 コピーものが多いのですが、 あまり、著作権とか気にしてないようです。 ＣＤとかＤＶＤもコピーものが 堂々と売られていますし・・・。 みんな当たり前だと思ってますし。 AOPというバンドの「BOD…
Song
インドネシアの子供が歌う 「あいうえお」の歌
インドネシア人は日本語を小さい頃から親しんでいます。 インドネシアの子供達は、 「あいうえお」の歌を歌っています。 若いインドネシア人なら誰でも知っている歌です。
Song
バリ島で流行っている歌『さよならまたあいましょう』送別会！！
立呑みさつまの店名を ＭＡＴＡＨＡＲＩＫＵに改名致しました。 MATAHARI=太陽 MATAHARIKU=私の太陽 MATAHARIKUは、 インドネシア料理（一部和風にアレンジ）を中心に ご提供させて頂いておりま…
Song
インドネシアで流行っている悲しい歌 Separuh Jiwaku Pergi
今日の曲は、AnangのSeparuh Jiwaku Pergi （私の魂の半分の距離）という悲しい唄です。 とても耳障りが良い曲です。 しかし、何が悲しいのかと言いますと 離れて行った（浮気して）恋人のことが恋しい と…
Song
五輪真弓の心の友をインドネシア語にしてみた
五輪真弓の”心の友”を、トトとダリと私の 三人で、日本語→インドネシア語に訳してみました。 あなたから苦しみを 奪えたそのとき Menarikmu dari penderitaan saat itu 私にも生きてゆく 勇…
Song
BALI-SONG BINTANG – SAYONARA MATA AIMASYOU
バリ人が皆口ずさむ、歌があります。 日本語が少し挿入されている “SAYONARA MATA AIMASYOU” この歌は、インドネシア語ではなく、 バリ語です。 BINTANG – …
Song
今話題の Agnes Monica – Matahariku
日本２日目、ちょっと風邪ぎみです。 夕べ神戸さつまでは、インドネシアで 流行っている歌を流していたところ、 一人の女性のお客様が、 アグネスモニカのマタハリクという曲を 気に入ったらしく、曲名と歌手名を尋ねられました。 …